三天后。
比克的住所。
拉蒂兹跪在一块被晒得发烫的巨石旁，尾巴无精打采地垂在身后。
他手里拎著两个巨大的金属水桶，身上那件引以为傲的棕色战斗服沾满了泥巴和草屑，右肩的护甲早已不知去向。
“比克……”
他抬起头，平日里那双凶狠的竖瞳此刻写满了哀求：
“能不能让我休息一下？我已经挑了三百担水了……还都是从一百公里外的河流挑过来的。我的腿……我的腿在发抖。”
比克冷冷地坐在一块高耸的岩石上，双臂抱胸，绿色的身影在烈日下如同一尊魔神。他连眼皮都没抬：
“不行。”
“可是——”
“孙悟空说了，”比克终於低下头，白色的眼眸里没有任何温度，“不劳动，就没饭吃。你想饿肚子？”
拉蒂兹的喉咙滚动了一下。
他低下头，看著自己的双手。这双手曾经凝聚过紫色的能量球，曾经在一瞬间毁灭过一座城市，曾经让无数下级战士瑟瑟发抖……
如今，却在挑水。
【我一定是全宇宙最惨的赛亚人。】
他在心里咬牙切齿地骂道。
【不，全宇宙最惨的上级战士。贝吉塔如果看到我现在这个样子……他会笑到把肺喷出来。】
脑海中闪过弗利萨军团的画面——冰冷的金属走廊、营养膏的刺鼻味道、上级战士对下级战士的呵斥、战斗结束后满地的尸体……
在那里，上级战士意味著特权。意味著可以抢走下级的食物，可以占据最好的休眠舱，可以对弱者生杀予夺。
而在这里……
“动作快点！”比克的声音像鞭子一样抽过来，“太阳落山前再挑五十担，不然今晚你就睡在外面。”
拉蒂兹浑身一哆嗦，条件反射地抓起水桶：“是……是！”
【该死……该死！】
【我怎么会落到这种地步？我可是拉蒂兹！战斗力一千五的精英！这个星球的垃圾们……】
他回头看了一眼比克的背影。
【那个绿色的怪物，明明战斗力比我还要低一点，却能像玩弄老鼠一样戏耍我。还有卡卡罗特……那个下级战士出身的弟弟，现在强得像是个神话。】
【地球……到底是什么鬼地方？】
但奇怪的是，当他走到河边，將水桶浸入清凉的河水中时，那股涌上心头的屈辱感，忽然被一种异样的寧静冲淡了一丝。
没有追兵。
没有弗利萨的监视。
没有隨时可能降临的死亡命令。
只有风声，水声，和他自己粗重的喘息声。
拉蒂兹愣愣地看著水面倒映出的自己——蓬头垢面，狼狈不堪，但……还活著。
“哗啦——”
他猛地提起水桶，打断了自己的思绪。
【我在想什么？！这种软弱的想法……是赛亚人的耻辱！】
他咬紧牙关，转身往回走。
“比克！”
熟悉的声音从空中传来，带著一如既往的爽朗。
比克抬头，看到孙悟空缓缓降落在岩石旁。
“孙悟空，”比克站起身，冷冷地问，“你终於来了。赶紧把这个赛亚人带走，他挑水的效率太低，浪费我的时间。”
“嘿嘿，这次就是准备把他带回家的！”孙悟空笑著，目光扫向远处那个蹣跚的身影，“拉蒂兹！过来！”
拉蒂兹闻言，手里的水桶“哐当”一声掉在地上。他几乎是连滚带爬地冲了过来，眼睛里闪烁著劫后余生的光芒：
“真的吗？！终於可以离开这个鬼地方了？！”
比克冷冷地瞥了他一眼，声音像是从冰窖里捞出来的：
“你说什么？”
拉蒂兹浑身一哆嗦，尾巴瞬间夹紧，脑袋摇得像拨浪鼓：“没……没什么……我是说……比克大人这里风景很好……很適合修炼……”
孙悟空哈哈大笑，一巴掌拍在拉蒂兹背上，差点把他拍趴下：“走吧！带你回家！”
他转头看向比克：“走，你也跟我回家！”
比克皱眉：“我不需要——”
“琪琪做了好多吃的，”悟空打断他，眨了眨眼睛，“有你喜欢的那美克星风味蔬菜汤哦。”
比克沉默了两秒，转过身：“……带路。”
西都，胶囊公司大宅。
拉蒂兹站在客厅中央，浑身不自在。他看著周围豪华的装修、先进的设备。
“这……这就是卡卡罗特的家？！”
他的世界观正在崩塌。
在弗利萨军团，哪怕是最高级的军官舱室，也充满了机油味和消毒水的刺鼻气息。而这里……这里比弗利萨的母舰还豪华，却比任何地方都让他感到……不適应。
“所以，”布尔玛双手抱胸，挑眉看著眼前这个高大的赛亚人，“这就是你那个愚蠢的大哥？”
“愚蠢”两个字被她咬得格外重。
拉蒂兹浑身不自在。他下意识地想要摆出赛亚人上级战士的傲慢姿態，但身体却先一步做出了反应，他缩了缩脖子，眼神躲闪：
“我……”
“拉蒂兹，”孙悟空一巴掌拍在他背上，“打个招呼。这是布尔玛，我的妻子……是我最重要的人之一。”
拉蒂兹在孙悟空的“淫威”下，硬著头皮低下头。他试图让自己的声音听起来有骨气一些，但出口却变成了蚊子叫：
“你……你好……”
“声音太小了。”孙悟空眯起眼睛。
“你好！！！”拉蒂兹大声喊道，声音在客厅里迴荡，震得水晶吊灯叮噹作响。
布尔玛被震得掏了掏耳朵，一脸嫌弃：“行了行了，別喊了。悟空，你带这傢伙回来干什么？不会是要养他吧？咱们家已经够热闹了。”
“不是，”孙悟空从拉蒂兹要过探测器，递给布尔玛，“帮我个忙。把这个里面的监听系统拆掉，然后改进一下。弗利萨能通过这个偷听，太危险了。”
布尔玛接过探测器，推了推眼镜，原本嫌弃的眼神瞬间被技术狂热取代：“哦？外星科技？有意思……能量迴路的设计和地球完全不同……让我看看……”
她转身跑向实验室，淡紫色的马尾在身后一甩一甩。
孙悟空又看向也在旁边的琪琪。
琪琪温柔地笑著，手里还拿著锅铲，身上繫著围裙，髮丝间带著厨房的烟火气：“悟空，回来啦？饭马上就好。这位就是……拉蒂兹先生？”
“对，”孙悟空点头，“琪琪，这是我大哥。他以后住在我们家，你多关照一下。”
琪琪温柔地笑著：
“好呀。欢迎拉蒂兹先生，你喜欢吃米饭还是麵条？或者……咖喱？我今天刚好买了牛肉。”
拉蒂兹愣住了。
他像是被一道无形的闪电劈中了天灵盖，整个人僵在原地。
“关……关照？”
“问我想吃什么？！”
在弗利萨军团，下级战士连合成营养膏都吃不饱，上级战士的命令就是绝对法则。
从来没有人……问过他想吃什么。从来没有人欢迎过他。
“我……”拉蒂兹沙哑道，“米饭……就行……”
“好的！今晚做咖喱饭！”琪琪笑著走进厨房，还哼起了歌，“悟浩！悟奇！洗手准备吃饭啦——！”
拉蒂兹站在原地，感觉眼眶有些发热。
他慌忙低下头，不想让任何人看到自己此刻的表情。
【这……这就是……家吗？】
【不是母舰，不是军营，不是杀戮场……而是有人会问你“想吃什么”的地方？】
孙悟空看著他的表情，嘴角微微上扬，没有说破。
【拉蒂兹，原著中你是个彻头彻尾的混蛋，死到临头都在求饶。】
【但这一次……你会成为我们的家人。】
【毕竟，赛亚人……不该只有战斗和杀戮。】