2016年9月24日，周六下午，欧宝竞技场。
德甲第五轮，美因茨主场迎战沃尔夫斯堡。
何俊又一次坐在了替补席上。
施密特教练赛前的部署很清楚，先稳住防守，上半场不丟球，下半场再根据场上形势做调整。
沃尔夫斯堡虽然本赛季战绩低迷，但阵中依然拥有德拉克斯勒、马里奥·戈麦斯等德国国脚级別的球员，不是可以轻视的对手。
上半场踢得波澜不惊，两队互有攻守，都没有破门。
美因茨的首发右边锋克莱门斯在对方左后卫维尔哈格的盯防下几乎毫无作为，整个半场只有两次触球超过了中线。
中场休息回来，施密特教练果断做出了调整。
“何，准备上场。”
何俊一把扯掉黄色训练背心，衝到场边开始热身。
第四官员举起换人牌的一瞬间，欧宝竞技场的球迷们再次爆发出了热烈的欢呼——27號，那个东方闪电，又回来了。
何俊跨过白线，慢跑到右边锋的位置。
他的脑海里“叮”的一声。
【开门红任务提醒：本场为第二场。当前进度：1/3。】
还差两个。
何俊深吸一口气，开始投入比赛。
然而，沃尔夫斯堡显然做了充分的准备。
何俊第一次触球，左后卫维尔哈格就贴了上来，与上半场对待克莱门斯时的鬆散完全不同，他像一块膏药一样黏住了何俊，身体半侧挡在內切的线路上，脚步碎而密，完全不给何俊起速的空间。
不仅如此，沃尔夫斯堡的后腰吉尔伯特也频繁地向右路靠拢，一旦何俊接球，两人立刻形成合围。
何俊第一次尝试突破，刚一变向，维尔哈格从身后伸出手臂搂住了他的腰，动作很隱蔽，裁判没有吹哨。何俊被拽得一个踉蹌，皮球滚出了边线。
“犯规！”
何俊转头看向主裁判。
主裁判摇了摇头，示意比赛继续。
何俊咬了咬牙，没有多说什么。
第五十二分钟，中场弗雷的一脚直塞找到了何俊，他在跑动中接球，准备沿边线加速突破。维尔哈格没有正面拦截，而是从侧后方伸出一脚，鞋钉朝上，狠狠地踩在了何俊的脚踝上。
“嘶——”
何俊闷哼一声，脚踝一阵剧痛，整个人趔趄了两步。
主裁判这次吹了哨，判了犯规，但连黄牌都没有给。
何俊蹲在地上揉著脚踝，抬头看了一眼维尔哈格。
这个德国后卫面无表情地站在一旁，甚至微微耸了耸肩，好像刚才那一脚只是一个“正常的身体接触”。
第五十六分钟，何俊在禁区肋部接到传球，试图內切射门，维尔哈格的身体撞了上来，不是用肩膀，而是用肘部精准地顶在了何俊左臂外侧那道还没有完全癒合的伤疤上。
一阵火辣辣的疼痛从前臂传来，何俊的身体本能地缩了一下，射门的动作变了形，皮球软绵绵地滚进了门將的怀里。
何俊扶著自己的左臂，脸色铁青。
他注意到维尔哈格嘴角扬起了一抹笑意。
这不是巧合。
这个混蛋知道他的伤在哪里，专门衝著那个位置撞的。
第六十分钟，何俊在中场拿球，准备发动反击，维尔哈格追防的过程中，伸手拽住了何俊的球衣领口，何俊甩了两下没甩开，主裁判依然视而不见。
吉尔伯特趁机从正面將球铲断，何俊失去平衡摔倒在地，维尔哈格的脚“不小心”踩过了他的手指。
“艹！”
何俊终於骂了出来，用的是中文。
他从地上爬起来，胸口的怒火已经烧到了嗓子眼。
场边的施密特教练看出了端倪，在技术区焦急地冲他喊：“何！冷静！不要上当！”
何俊听到了，但怒气就像被点燃引信的炸弹，每多一秒就膨胀一分。
第六十五分钟，马尔勒在前场断球，立刻分给右路的何俊，何俊接球的一瞬间，维尔哈格再次从身后贴了上来，这一次，他的手没有拉球衣，而是直接伸到了何俊的腋下，用力地把他往后拽。
何俊挣脱了他的手，用右脚將球向前一趟，试图加速突破。
维尔哈格完全放弃了正常的防守动作，他从侧后方铲了上来，不是铲球，是铲人——双脚离地，鞋钉朝向何俊的小腿。
“嘭！”
何俊被铲倒在地，滚了两圈，小腿上多了两道鲜红的钉印。
主裁判终於吹了哨。
何俊从地上弹起来的时候，已经完全失去了理智，他大步走向维尔哈格，用德语吼道：“你他妈干什么？你在踢球还是在杀人？”
维尔哈格停下脚步，回过头，嘴角掛著令人作呕的挑衅笑容，低声用德语回了一句。
“怎么了，中国小子？疼了？那你回去踢你的桌球吧。”
何俊的瞳孔猛地一缩。
下一秒，他已经冲了上去，右手抓住了维尔哈格的衣领，用力地把对方拽向自己。
维尔哈格也不甘示弱，一把推开何俊的手臂，两个人额头几乎贴在了一起。
“別碰我！”
维尔哈格吼道。
“你先別碰我！”
何俊的声音更大。
维尔哈格伸手推了何俊的胸口一把，何俊踉蹌后退了半步，隨即反手也推了回去。力量很大，维尔哈格一个趔趄，差点坐在地上。
两边的队友立刻冲了过来，把他们拉开。
但何俊被布罗辛斯基和弗雷架住的时候，还在衝著维尔哈格的方向吼叫，脖子上的青筋暴起。
主裁判从口袋里掏出了红牌。
先举向维尔哈格。
再举向何俊。
两人双双被罚下。
何俊盯著那张红色的小牌子，胸口的怒火还没消退，但另一股冰冷的感觉已经从脚底窜了上来——他意识到自己做了什么。
施密特教练在场边一言不发，脸色比球场边线上的白灰还苍白，他只是看了何俊一眼，那个眼神里没有愤怒，只有失望。
比那个红牌更扎心。
何俊低著头走进球员通道，队友们的喊声和球迷的嘘声在身后混成一片嗡嗡的噪音。
他没有去更衣室，没有洗澡，甚至没有和任何人打招呼，只是抓起自己的外套和车钥匙，推开了训练基地侧门，一头钻进那辆二手高尔夫里。
引擎发动，轮胎碾过停车场的碎石路面发出刺耳的声响，他一脚油门踩到底，车子窜上了高速公路。
——
回到沿河路7號的新家，院子里安安静静的，苹果树的叶子在傍晚的风里轻轻摇晃。
维娜今天在超市上班，不在家。
何俊推开大门走进客厅，灯都没开，就那么穿著沾满草屑和汗水的球衣，一屁股坐在了沙发上。
两秒后——
叮——
蓝色的半透明面板在黑暗中浮现，萤光映在他苍白的脸上，上面的文字不是金色的，也不是白色的——是刺目的红色。
【警告】
【检测到宿主在正式比赛中因情绪失控导致暴力行为，被主裁判直接出示红牌罚下。】
【系统评价：宿主在面对对手蓄意激怒的战术时，未能保持职业球员应有的冷静与自制力，做出了鲁莽且不可接受的行为。红牌不仅意味著宿主本场比赛提前结束，更將导致宿主面临至少一场德甲联赛的停赛处罚。】
【后果一：开门红任务进度受损。本场比赛被系统计为三场中的第二场，宿主在该场比赛中未能贡献任何进球或助攻。当前任务进度：1/3。剩余机会：一场。】
【后果二：宿主的行为触发了系统纪律惩戒机制，系统將对宿主做出相应处罚。具体惩罚措施將在稍后通知。】
【阿尔杰·罗本一生以速度和技术征服对手，从不以拳头回应挑衅。宿主应当以模板为鑑。】
何俊如同被一盆冰水从头浇到脚。
他整个人僵在沙发上，盯著那一行行刺目的红色文字，手不由自主的攥紧了沙发坐垫。
惹祸了。
他清清楚楚地意识到了这一点。
最重要的还並非红牌本身，德甲的纪律委员会大概率会给他一到两场的禁赛，这对於一个年轻球员来说虽然不好看，但不是致命的。
真正致命的是系统任务。
“开门红”任务要求他在三场比赛中贡献三个进球或助攻，他在第一场（勒沃库森）完成了一个助攻，第二场（今天）颗粒无收，现在只剩最后一场机会，他必须在那一场比赛里独自完成两个进球或助攻。
而“具体惩罚措施將在稍后通知”——这句话更像是一把悬在头顶的刀，不知道什么时候落下，也不知道会砍多深。
能力值倒退？模板同步率清零？系统休眠？
每一种可能性都让他不寒而慄。
何俊把脸埋进双掌之间，闷声骂了一句：“我他妈是猪吗？”
他知道维尔哈格在激怒他，他知道那些小动作就是为了让他失控，他甚至在被铲倒之前就已经预感到了对方会越来越脏，但他还是上当了。
二十多分钟的累积，那句“回去踢你的桌球”成了压垮骆驼的最后一根稻草。
他不是没听过更难听的话，在法兰克福青训的七年里，种族歧视的言论、对亚洲球员的偏见和嘲讽，他经歷过无数次。
但今天，在那种高压的比赛环境下，在左臂的旧伤被故意撞击的疼痛中，在裁判一次又一次的视而不见里，他的理智防线终於崩了。
一个职业球员，因为对手的几句垃圾话就失去冷静，推搡对方，被红牌罚下——这不是血性，这是愚蠢。
施密特教练那个失望的眼神再次浮现在脑海中，何俊的胃部一阵痉挛。
他在黑暗中坐了很久，整个人像一只泄了气的皮球。
“叮咚——”
门铃响了。
何俊没动。
“叮咚——叮咚——叮咚——”
连按了三下，显然来人没有耐心。
然后门外传来了一个他熟悉的、中气十足的女声。
“何俊！开门！我两只手都拎满了！再不开门我就用头撞了啊！”
塞西莉亚。
何俊这才想起来，今天是塞西莉亚搬家入住的日子。
费尔德曼昨天已经通知了他，他答应今天下午帮她搬东西，结果比赛和红牌把这件事搅得乾乾净净。
他从沙发上撑起来，拖著脚步走到门口，打开了门。
门外，塞西莉亚的形象堪称壮观。
她左手提著一个巨大的行李箱，右手夹著两个鼓鼓囊囊的帆布袋，背上还背著一个装得快要炸开的登山包，脖子上掛著一副蓝牙耳机，嘴里叼著一根棒棒糖。
“终於开门了，我以为你……”
她话说到一半，看清了何俊的脸。
球衣上的草屑和汗渍，红肿的眼眶，还有那张写满了颓丧的脸。
塞西莉亚的笑容收了收，她把嘴里的棒棒糖拔出来拿在手里，上下打量了何俊两秒。
“你怎么了？”
“进来再说。”
何俊帮她把行李搬进客厅，塞西莉亚把包扔在地上，两手叉腰，歪著头看著他。
何俊在沙发上坐下，沉默了几秒，然后把今天比赛的事从头到尾说了一遍，维尔哈格的小动作、故意撞伤口、那句“回去踢桌球”、他的失控、红牌。
说完之后，客厅里很安静。
他等著塞西莉亚的评价——一顿痛骂？还是同情的安慰？
塞西莉亚把棒棒糖重新塞进嘴里，用力吸了一下，然后从包里翻出一瓶矿泉水，拧开盖子，坐到了何俊旁边。
“喝口水。”
何俊接过来灌了两口。
“喝完了？那我说两句。”
塞西莉亚把矿泉水瓶从他手里拿走，自己也喝了一口：“第一，维尔哈格那个混蛋活该吃红牌，用肘部故意撞击你还没癒合的旧伤，这不是足球，这是犯罪，德甲纪律委员会应该追加禁赛。”
何俊苦笑了一声。
“第二，”
塞西莉亚看著他的眼睛，“你確实犯了错，你不应该动手。但你知道吗？在巴西，如果有人在球场上这么对你，你不揍他才叫不正常。”
何俊又苦笑了一声。
“第三，也是最重要的。”
塞西莉亚伸出食指，戳了戳何俊的额头：“你是人，不是机器人。你会愤怒，会失控，会犯蠢，这说明你还活著，问题不在於你今天犯了错，问题在於你明天打算怎么做。”
她站起来，拍了拍裤腿上不存在的灰。
“何俊，我在法兰克福的球迷商店打工的时候，见过无数球员的起起落落，有人因为一张红牌就萎靡不振，从此再也找不回状態；也有人把红牌贴在更衣室的柜子里，当成每天出门前的提醒。”
她转过身，冲何俊露出了那个標誌性的、明媚到有些囂张的笑容。
“你是哪种？”
何俊看著她那双闪著光的碧绿色眼睛，胸口那块压了两个小时的铅块忽然就轻了。
他吐出一口浊气，从沙发上站起来。
“谢了，塞西莉亚。”
“谢什么谢，快帮我把行李搬上楼去，我的房间在哪儿？”
何俊提起她那个重得像装了铅块的行李箱，里面大概率装的是各种运动理疗器具，噔噔噔上了二楼，把塞西莉亚安排在了和维娜相邻的那间客房。
塞西莉亚在房间里转了一圈，满意地点了点头，然后擼起袖子开始拆包收拾。
何俊趁她忙著整理的空当，走进了二楼尽头的卫生间，反锁上门。
他看著镜子里的自己：球衣上有几片草屑还黏著，头髮乱糟糟的，脸色依然不好，但眼神里已经不再是刚才那种颓败和自弃了。
塞西莉亚的话像一把钥匙，打开了他脑子里那扇被情绪堵死的门。
“系统。”
他在心里默念。
蓝色的半透明面板浮现在卫生间的瓷砖墙上，这一次，文字的顏色不再是刺目的红色，而是恢復了正常的蓝底白字。
【系统纪律惩戒结果如下：】
何俊的心提到了嗓子眼。
【鑑於宿主的红牌行为系受到对手蓄意挑衅及恶意犯规所诱发，且宿主在对抗中未造成对方球员实质性身体伤害（推搡），系统判定本次违规行为的性质为：衝动型轻度违纪。】
何俊的心臟跳了一下：轻度？
【处罚措施：】
【1.宿主“盘带”属性临时下降2点（92→90），直至宿主完成救赎任务后恢復。】
【2.宿主“体格”属性临时下降1点（85→84），直至宿主完成救赎任务后恢復。】
何俊盯著这两行字，愣住了。
就这？
盘带降两点，体格降一点？这个处罚……
他原本做好了模板同步率暴跌甚至能力值全面倒退的心理准备，结果系统只是在他最强的两项属性上各薅了一小撮羊毛？
他不敢相信，赶紧往下看。
【系统说明：宿主此次违纪虽然性质不恶劣，但已对比赛进程和任务执行造成了不可逆的负面影响（本场比赛被提前终止，开门红任务一场机会被浪费）。系统认为，比赛场上的失败和教练的失望，本身已是对宿主最沉重的惩罚，过度的能力惩罚並不能帮助宿主成长，只会將其推向深渊。】
【系统的目的不是惩罚宿主，而是引导宿主成为更好的球员和更好的人。】
何俊的鼻子酸了一下，赶紧用力吸了吸。
面板上的文字继续跳动。
【然而，错误必须被纠正。系统为宿主提供一次戴罪立功的救赎机会：】
【救赎任务：浴火重生】
【任务要求：在宿主因红牌停赛结束后，重新出场的第一场德甲正式比赛中，完成进球或助攻的单场帽子戏法（即在同一场比赛中，独自完成至少3个进球或助攻，或其任意组合）。】
【任务奖励：】
【1.所有临时下降的属性立即恢復原值。】
【2.开门红任务判定为整体完成（无论此前的任务进度如何），並发放全部任务奖励。】
【3.额外获得冷血杀手特殊被动技能碎片x1（效果：在比赛最后15分钟內，宿主的射门精度和决策速度获得小幅提升）。】
【任务失败惩罚：临时下降的属性將变为永久下降，且开门红任务判定为最终失败。】
何俊盯著面板上那行“单场帽子戏法”的金色文字，心臟从嗓子眼重新落回了胸腔——不，是重重地砸回去的，砸得他全身都在震动。
帽子戏法。
一场比赛里完成三个进球或助攻。
他在法兰克福的告別赛上做到过。
他在多特蒙德的魔鬼主场做到过——虽然那次是一球三助攻。
以他现在88的综合能力，配合93的速度和92的盘带（临时降到了90，但依然是德甲顶级水准），加上两个已经解锁的罗本专属技能——在一场德甲比赛里完成帽子戏法，不是天方夜谭。
何俊的嘴角慢慢咧开了，从一丝裂缝，到一条线，最后变成了露出一排白牙的灿烂大笑。
他抬起右手，在空中用力地握了一下拳头。
“帽子戏法是吧？等著瞧！”
门外传来塞西莉亚的声音：“何俊！你在卫生间干嘛呢？有没有多余的衣架？我的行李箱里全是衣服放不下了！”
何俊关掉系统面板，拉开卫生间的门。
“来了。”
他走出去的时候，步伐轻快了许多。
窗外，美因河安安静静地流淌著，月亮从云层后面露了个脸，將银色的光芒洒在院子里的那棵苹果树上。
枝头的青果子比上周又大了一圈。
离成熟，也不远了。